Create a private Azure Kubernetes Service (AKS) cluster